介護英語で仕事に役立つ実践フレーズ集と基礎用語解説【初心者から現場対応まで】

介護の現場で英語が必要になるケースは近年急増しています。日本国内の介護施設では、【2024年時点で約5万人】の外国人介護士が働いており、その数は今後も拡大すると予想されています。

利用者やご家族から「介護って英語で何と言うの？」「現場で使えるシンプルな表現を知りたい」と訊かれ、困った経験はありませんか？現場での失敗を避けたい、正しい専門用語やフレーズを身につけたいと感じている方も多いはずです。

「nursing care」「care worker」など、実はひとくちに介護と言っても英語表現や使い分けは複数あります。
発音やカタカナ表記のミスが誤解やトラブルの原因になることも事実です。

こうした悩みを持つ方に向けて、本記事では基本用語の読み方から現場での使い方、資格名の英語表記や採用面接・対話例、さらには外国人スタッフとの多文化コミュニケーション戦略まで、実務で本当に役立つ最新の情報を具体例とともに丁寧に解説します。

今すぐ現場で使える表現から、将来のキャリアアップにも活かせる知識まで幅広く網羅。
「今のまま放置すると誤解やトラブルで利用者の信頼を損なう…」そんな不安を解消したい方も、ぜひ最後までご覧ください。

介護における英語とは何か－基本用語と読み方から詳解

「介護」に関する英単語の種類と使い分け

介護を英語で表現する場合、もっとも一般的なのが「care」です。主に“世話をする”という広い意味合いで使われますが、医療や老人介護といった文脈ではさまざまな表現があります。例えば、「nursing」は医療的な介護、「caregiving」は家庭内や身近な人を介助するニュアンスが強いです。「nurse」は看護師を指す場合も多いため、使い分けが重要です。

さらに、「介護士」は英語で「caregiver」や「care worker」、「nurse aide」と表現されます。求人や職業を紹介する際には「care worker job」や「caregiver position」などが使われます。「老人介護施設」は「nursing home」や「assisted living facility」が一般的です。親の介護を意味したい時は「take care of my parents」となります。用途ごとに適切な単語を選びましょう。

基本介護関連専門用語リスト

介護の現場や求人情報、日常会話でよく使われる主な英単語を以下のテーブルにまとめました。用途や対象者に応じて使い分けることで、正確なコミュニケーションが可能になります。

日本語	英語表現	カタカナ読み	用語の特徴
介護	care, caregiving	ケア、ケアギビング	careは広い意味、caregivingは家庭的な介護
介護士	caregiver, care worker	ケアギバー、ケアワーカー	caregiverは家庭的、care workerは職業色が強い
介護福祉士	certified care worker	サーティファイド ケアワーカー	公式な資格を示す表現
要介護	requiring care	リクワイアリング ケア	介護が必要な状態の表現
老人介護施設	nursing home	ナーシングホーム	高齢者施設を指す一般的な表現
親の介護をする	care for my parents	ケア フォー マイ ペアレンツ	家庭内介護（親）の状況

発音とカタカナ表記の注意点

介護英単語のカタカナ表記は便利ですが、正しい発音とは異なる場合も多いため注意が必要です。例えば、「care」は実際の発音に近い「ケア」ではなく、英語では口をやや横に開きながら「ケァ」に近い音となります。また、「caregiver」は「ケアギバー」ですが、強調が前半にくる点も意識しましょう。

• 「nursing」（ナーシング）は“r”の発音が曖昧なので、「ナー」に軽く巻き舌を加えて発音します。

• 「facility」（ファシリティ）は「ファ」部分が明瞭にならず、「ファスィリティ」のように滑らかに発音します。

• 略語や求人、仕事で使う用語も本来の発音を意識することでトラブルを避けやすくなります。

発音が不明な場合はオンライン辞書やネイティブの音声を参考に正しい読み方を確認しましょう。カタカナを頼りにしすぎず、違和感がある場合は必ずチェックを行うのがポイントです。

介護職や介護の仕事を英語で説明するフレーズ集

介護現場で英語を使う際には、職種や仕事内容を正確かつ分かりやすく伝えることが重要です。英会話や履歴書、求人応募、国際的な医療現場などで役立つフレーズや表現を把握しておくことで、外国人スタッフや利用者とのコミュニケーションがスムーズになります。介護の仕事の説明で用いる主な英語フレーズは次の通りです。

• I work as a caregiver at a nursing home.（私は老人介護施設で介護士として働いています。）

• My main duties are to assist elderly people with daily activities such as bathing, dressing, and eating.（主な仕事内容は入浴・着替え・食事など高齢者の日常生活をサポートすることです。）

• I provide physical and emotional support to clients with dementia.（認知症の利用者に身体的・精神的なサポートを提供しています。）

• I also communicate with families and other healthcare professionals.（家族や他の医療従事者とも連携しています。）

これらのフレーズを覚えておくことで、採用面接や国際的な職場環境で効果的に自分の役割を説明できます。

主要介護職種の英語表現と略称

介護職には多彩な専門職があり、それぞれに英語での表記・略称があります。代表的な介護関連職の英語表現をまとめた表は下記を参照してください。

職種名	英語表現	略称	発音ガイド
介護士	Caregiver, Care Worker	–	ケアギバー、ケアワーカー
介護福祉士	Certified Care Worker	CCW	サーティファイド・ケア・ワーカー
介護支援専門員	Care Manager	–	ケアマネージャー
ホームヘルパー	Home Helper, Care Aide	–	ホームヘルパー、ケアエイド
看護師	Nurse	RN（Registered Nurse）	ナース

• caregiverはアメリカ英語で多く使われますが、イギリスではcarerやcare assistantも一般的です。

• nursing staffという言い方も広く使われています。

• 医療・介護職の求人情報では略称や正式名称を併記している場合が多いので注意しましょう。

介護福祉士や介護支援専門員など資格名称の英語表記

介護業界では資格名称を正確に英語で記載することが信頼性と国際対応力につながります。主要資格の英語表記と読み方は以下の通りです。

日本語資格名	英語表記	読み方（カタカナ）
介護福祉士	Certified Care Worker	サーティファイド・ケア・ワーカー
介護支援専門員（ケアマネージャー）	Care Manager	ケアマネージャー
介護職員初任者研修	Home Care Attendant Training	ホームケア・アテンダント・トレーニング
介護職員実務者研修	Certified Practical Care Worker	サーティファイド・プラクティカル・ケア・ワーカー

• 英文履歴書にはCertified Care Workerなどの正式名称を記載し、括弧内に日本語資格名（例：介護福祉士）を併記するのが推奨されています。

• カタカナ読みも面接や会話時に役立ちます。

採用面接で使える自己紹介や経歴説明の例文

介護職の採用面接や外国人上司・同僚とのやり取りでは、自己紹介やこれまでの経歴を簡潔に伝えられる英語力が求められます。

• My name is Yuki Sato. I am a certified care worker with five years of experience in elderly care.（佐藤ユキと申します。高齢者介護の経験が５年ある介護福祉士です。）

• I have worked at nursing homes and home care services, mainly assisting elderly people with dementia and those requiring specialized care.（老人介護施設や訪問介護で、認知症や要介護高齢者のサポートを主に行ってきました。）

• I can communicate in both Japanese and English, and I am committed to providing high-quality care.（日本語と英語の両方でコミュニケーションができ、質の高いケアの提供に努めています。）

• I am interested in working at a multicultural facility and learning more about global care standards.（多文化施設で働くことや、国際的な介護基準について学ぶことに関心があります。）

これらのフレーズや表現を活用することで、グローバルな職場でも自信を持って自己紹介や面接を進めることができます。必要に応じて、自分の経験や特技に合わせて表現をアレンジしましょう。

介護現場で使う実践的英会話フレーズと対話例

介護現場では、外国人スタッフや利用者と円滑にコミュニケーションを取るために英語での実践的な会話が重要です。ここでは、「介護 英語」の基礎から応用まで、現場でよく使われる表現や対話例を紹介します。

介護の基本用語としては、「care（ケア）」「nursing（ナーシング）」「caregiver（介護者）」などがよく用いられます。日本の介護現場では「介護士」はcare worker、「介護福祉士」はcertified care workerやsocial workerとも呼ばれます。老人介護施設はnursing homeやelderly care facilityなど、状況に応じて適切な英語表現を選ぶことが大切です。

求人や外国人介護士向けの案内では、英語力が必須条件となることも多く、「英語で介護をしたい」「私は介護士です」を伝える英文としては“I am a caregiver.”や“I work in elderly care.”が一般的です。

日常介護動作に関する英語表現

日常的な介護業務に関する英語フレーズを知ることで、現場での円滑なサポートが可能になります。以下はよく使う表現のリストです。

• 「立ち上がってください。」

  Please stand up.

• 「座ってください。」

  Please have a seat.

• 「食事の時間です。」

  It’s time to eat.

• 「薬を飲みましょう。」

  Let’s take your medicine.

• 「トイレに行きますか？」

  Would you like to go to the bathroom?

• 「いたみはありませんか？」

  Do you have any pain?

これらの表現は高齢者やご家族にも分かりやすく伝えることができ、介護英会話の基本となります。また、親の介護で悩む方や外国人利用者対応が必要な施設でも活用されます。

利用者の体調や症状確認の英語コミュニケーション

利用者の体調や症状を把握し迅速に対応するためには、丁寧な英語での声かけが不可欠です。下記の表にシーン別の英語フレーズをまとめました。

状況	英語フレーズ	説明
体調確認	How are you feeling today?	体調や気分の確認に使う
発熱・発疹	Do you have a fever or rash?	症状の有無を詳しく聞く
痛みの有無	Where does it hurt?	痛みの箇所を特定する
食欲の確認	Did you eat well?	食事量や食欲のチェック
トイレ・排泄	Do you need to use the restroom?	トイレ誘導や声かけ

利用者やご家族に安心してもらうため、礼儀正しく、分かりやすい英語表現を心掛けましょう。

緊急時やトラブル時の英語対応例

介護現場では急な体調変化やトラブル時の冷静な対応が求められます。英語での指示や連絡もすぐに実践できるよう、主要なフレーズを覚えておきましょう。

• 「すぐに医師を呼びます。」

  I will call the doctor right away.

• 「助けを呼んできます。」

  I’ll get some help.

• 「どうしましたか？」

  What happened?

• 「転倒しましたか？」

  Did you fall down?

• 「すぐに安心してください。」

  Please stay calm.

外国人スタッフや利用者とのトラブル時には、事実を正確に伝え、救急隊や医療スタッフへの情報提供も英語で行えることが求められます。万一に備え、緊急時の定型表現をチームで共有すると、介護業務全体の安全性も高まります。

介護施設やサービス内容を英語で案内・説明する方法

高齢化が進む中、外国人利用者やその家族への案内やコミュニケーションの場面が増えています。英語で施設名やサービス内容、要介護度や費用説明を的確に伝えるには、適切な英語表現と専門用語の理解が不可欠です。

介護施設の英語名称と特徴説明

代表的な介護施設の英語名称を把握することで、外国人にも明確に施設内容を伝えられます。主な施設の呼び方とそれぞれの特徴を下記にまとめます。

日本語名称	英語名称	特徴説明（英語）
特別養護老人ホーム	Nursing Home	A long-term care facility for elderly people who require constant nursing care.
有料老人ホーム	Assisted Living Facility	A residential facility that provides support with daily activities, meals, and medical care if needed.
グループホーム	Group Home	A small-scale care home catering to people with mild dementia, offering a homelike environment.
デイサービスセンター	Day Care Center / Adult Day Service	A center where seniors spend the day socializing, getting meals, and receiving medical support.

このように英語名称に加え、施設の特徴も伝えることで、利用者や家族が理解しやすくなります。

介護サービス利用の条件や費用の説明表現

介護サービス利用の条件や費用、要介護認定などを案内する際に役立つ表現を一覧でご紹介します。

内容	英語表現例
要介護認定を受けた方のみ利用可能	Only individuals with certified care needs are eligible for this service.
月額利用料	Monthly fee applies.
追加サービス料	Additional charges may apply for certain services.
サービス提供時間	Service is available from 9:00 AM to 6:00 PM.
体験利用	Trial visits are welcome.

これらの表現により、海外からのお問い合わせや見学希望にもスムーズに対応できます。

施設見学や相談受付時に使う英語文例

初回見学や相談受付の際に役立つ英語フレーズをいくつかご紹介します。丁寧かつ安心感のある案内がポイントです。

• Welcome to our facility. How can I assist you today?

• Would you like a tour of our facility?

• We provide personalized care based on each resident’s needs.

• If you have any questions about fees or services, please feel free to ask.

• You can meet with our care manager to discuss your situation in detail.

• Please let us know about any dietary restrictions or special needs.

• We offer support in both English and Japanese.

こうしたフレーズを活用することで、外国人利用者やその家族も安心して相談や見学が行えます。また、施設案内パンフレット作成時にも役立ちます。専門用語や費用説明などは、カタカナ英語や日本語の併記もおすすめです。

介護英語学習の効果的な方法とおすすめ教材

介護現場で役立つ英語力を効率よく身につけるには、体系的な教材選びと実践的な学習法が重要です。日本の介護現場に特化した英語教材なら、専門用語から実際の会話フレーズまでバランス良く習得できます。初学者にも使いやすい教材や辞書アプリを活用することで、日常的なコミュニケーション力が自然に伸びます。最近はスマホやタブレット向けのeラーニング教材、オンライン英会話など、忙しい介護職でも短時間で継続しやすいツールが増えています。目的やスキルに合わせて効果的な教材を選択し、今後ますます必要となる英語力を着実に高めましょう。

介護英語教材ランキングと特徴解説

多くの介護職や現場で支持されている英語教材を比較し、目的別に役立つ特徴を分かりやすくまとめました。

教材名	おすすめ度	主な特徴	初心者適性	価格帯
介護の英語フレーズブック	★★★★★	具体的な実例、現場別会話	◎	手頃
介護英会話オンライン講座	★★★★	マンツーマン指導、資格試験対策	◯	中程度
英語対応介護用語辞典アプリ	★★★★	発音・例文・辞書機能	◎	基本無料
介護現場シミュレーション動画	★★★	シチュエーション別解説	◎	やや高め

選び方のポイント

1. 介護の現場でよく使う表現や用語、読み方が網羅されているか
2. リアルな状況を想定した例文や会話練習ができること
3. コストと手軽さを両立できるものを選ぶこと

ロールプレイングや現場実習でのスキル定着法

習得した介護英語を実際に使えるレベルまで定着させるには、繰り返し練習と現場での応用が欠かせません。職場でのロールプレイングやシナリオ演習は、実践力向上に効果的です。

主な効果的手法一覧

• ロールプレイ：利用者や同僚役を決め、実際の会話を模擬体験

• 現場実習：ベテラン介護士や外国人スタッフと協力し、リアルな状況で対応練習

• フィードバック：上司や同僚からのアドバイスで発音やニュアンスを修正

日常のコミュニケーションに英語を取り入れるだけでなく、月に数回のロールプレイ継続がスキル維持に有効です。

スマホアプリやデジタルツール活用ガイド

介護英語の学習には、スマートフォンやタブレットを活用したデジタルツールが非常に便利です。辞書アプリには「介護 英語」や「介護士 英語」などの検索機能があり、必要な用語や例文に瞬時にアクセスできます。英会話アプリではリスニングやスピーキング練習ができ、聞き取りや発音の上達に直結します。録音機能や自動発音判定機能付きのアプリも多く、弱点を効率的に克服できます。

活用メリット

• 必要な用語やフレーズをすぐに検索・再生可能

• 移動や空き時間に学習できる

• 実際に発音を確認しながら練習可能

初心者から経験者まで、目的やスキルに合わせてアプリやツールを組み合わせて活用することで、介護現場の英語対応力強化に役立ちます。

外国人介護士と多文化共生の介護現場における英語活用

外国人介護士の役割や英語での業務協力フレーズ

外国人介護士は、日本の現場で重要な戦力として活躍しています。多国籍な職員が増えるにつれ、英語でのコミュニケーションが日常化し、介護業務の効率や利用者の安心感につながっています。日々の仕事で使われる英語フレーズを理解し実践することで、チームワークが向上し、質の高いケアが実現できます。

主な英語フレーズを以下にまとめます。

シーン	英語フレーズ	日本語訳
起床・声かけ	Good morning.	おはようございます
協力要請	Could you help me with this task?	この作業を手伝ってもらえますか
体調確認	How are you feeling today?	今日の体調はいかがですか
申し送り	Please inform me if there are any changes.	変化があれば教えてください
食事の案内	Lunch is ready.	昼食の準備ができました

ポイント

• 明るく簡潔な英語を選ぶとスムーズ

• 相手の文化を尊重しながら伝える意識が大切

異文化交流における注意点とコミュニケーション戦略

多文化共生環境では、相手の言語や習慣を理解し、尊重することが重要です。異なる文化背景を持つスタッフが協力する際には、細やかなコミュニケーション配慮が円滑な職場づくりにつながります。

具体的なコミュニケーション戦略を紹介します。

• お互いの英語レベルを把握する

  わかりやすい表現や単語を用いることで誤解を防ぎます。

• ノンバーバルコミュニケーションの活用

  ジェスチャーや表情も大切な意思疎通手段です。

• 定期的なミーティングの実施

  困りごとの共有やフィードバックの時間を設けると信頼関係を築けます。

• 言葉だけでなく文化的背景を理解

  「郷に入っては郷に従え」の精神で柔軟に対応することが信頼構築のカギとなります。

海外の介護制度と日本の介護制度の違い

国外と日本の介護制度には大きな違いがあります。英語での情報収集や説明が必要となる場面も多いです。下記は比較のための主なポイントです。

項目	日本	海外（例：アメリカ、イギリス）
制度	介護保険制度による公的支援	自己負担割合が大きい民間中心
職種名称	Care worker / Certified Care Worker	Caregiver / Home care aide
受け入れ体制	外国人介護士導入が拡大	多国籍スタッフが主流
資格	介護福祉士/実務者研修など複数段階	資格要件は州・国ごとに異なる
文化的特徴	高齢者本人と家族の意志を重視	個人の自立を重視

日本のシステムは社会全体で高齢者を支える傾向が強く、海外では「自己責任」やボランティア文化が根付いています。

こうした違いを理解し、外国人職員や利用者にもわかりやすく説明できる英語表現や介護用語を身につけることが、国際化する介護現場での信頼構築につながります。

介護英語の最新動向と将来展望

介護現場で増える多言語化対応の現状

近年の介護現場では、利用者やスタッフの多様化が進んでおり、英語をはじめとする多言語対応の需要が高まっています。特に都市部では外国人介護士や利用者の増加が顕著で、「介護 英語」「nursing care」「caregiver」などの用語を使う機会が一般的になってきました。

以下は、現場で使用される主な介護英語用語の一覧です。

日本語	英語	読み方
介護	care, nursing	ケア、ナーシング
介護職	care worker	ケアワーカー
介護福祉士	certified care worker	サーティファイド・ケアワーカー
老人介護施設	nursing home	ナーシングホーム
要介護	requiring care	リクワイアリング・ケア

このように多様な介護英語が日常業務に必要不可欠になっています。さらに、現場ではカタカナ語や英語フレーズを混在させるケースも多く、自然なやりとりを可能にするためのスキル習得が急務です。

AI翻訳ツールと介護英語の活用可能性

最新のAI翻訳ツールは介護現場の言語障壁を大きく軽減しています。スマートフォンやタブレットを活用して、スタッフ同士や利用者とのコミュニケーションを円滑にできるのが特徴です。

AI翻訳ツール活用のメリットをリストでご紹介します。

• 多言語コミュニケーションが即座に可能

• 英語が苦手なスタッフも安心して利用できる

• 患者の状態説明や家族へのサポートがシームレスに

• 専門用語の正確なやりとりが確保される

特に「caregiving」「elderly care」などの専門英語を正確に伝えるためには、AIツールと介護英語スキルの併用が今後ますます重要になります。現場での導入が進むことでサービスの質が向上し、安心感を提供できるのが大きな利点です。

介護英語スキルのキャリアメリット

介護分野で英語力を身につけることは大きなキャリアアップの武器になります。海外からの求人や介護福祉士資格の国際的な活用など、多様な選択肢が広がります。

介護英語スキルを持つメリットを以下にまとめました。

メリット	詳細内容
就職・転職での優位性	外国人利用者やグローバル企業での仕事チャンス拡大
海外進出・日本企業への貢献	国際福祉基準でのサービス展開や評価の向上
資格試験やスキルアップに有利	介護福祉士、ケアマネージャーなどの研修・取得が円滑
チームワーク・現場力向上	スタッフ間の情報共有や外国人介護士対応がスムーズ

介護の仕事をしながら英会話や用語力を高めていくことは、今後さらに求められる専門性となっています。国内介護施設だけでなく、国際的にも通用する人材を目指せます。

介護英語を活用したよくある質問と回答集

英語での「介護」にまつわる疑問解答例

介護に関する英語表現や用語については、幅広い場面や国によって異なるため注意が必要です。下記のテーブルに、よく問い合わせのある内容とその英語例、読み方をまとめました。現場で使える例文も記載しています。

日本語	英語表現	読み方	用例（英語）
介護	care / caregiving	ケア/ケアギビング	I work in care services.
介護士	caregiver / carer	ケアギバー/カーラー	My mother is a caregiver.
介護する	to care for	トゥ ケア フォー	I care for my parents at home.
介護福祉士	care worker	ケア ワーカー	She is a certified care worker.
老人介護施設	nursing home	ナーシング ホーム	He lives in a nursing home.
要介護	need of care	ニード オブ ケア	She is in need of care.
親の介護	parental care	ペアレンタル ケア	Parental care is a growing issue in Japan.

箇条書きでよくある質問をまとめます。

• 「介護」は英語で何と言いますか？

  • care, caregiving, nursing careなど。

• 「介護士」は英語で？

  • caregiver、carer（イギリス英語）、care worker。

• 「老人介護施設」は？

  • nursing home、elderly care facility。

• 「介護する」は？

  • to care for、provide care。

これらの表現は介護職の求人募集や国際現場でも頻繁に使われており、日常の会話や履歴書の英語表記でも活用できます。

現場で誤解されやすい表現や用語の注意点

介護現場では同じ「介護」でも英語の使い分けが重要です。似ている単語でも意味やニュアンスが異なる場合があるため、下記のポイントに注意しましょう。

• care

  • 広い意味の「世話・お世話全般」。医療含む福祉全体で使われやすい。

• nursing care

  • 医学的・看護師視点のケア。医療的介護を強調したい場合に使用。

• caregiving / caregiver

  • 家庭や施設で直接介護を行う人や動作に特化。アメリカ英語中心。

• carer

  • イギリス英語での「介護士」。求人や職種名に多い。

以下の点にも注意してください。

• 「nurse」は日本語の「看護師」と同義。しかし「care worker」は主に介護福祉士職に該当する。

• 「クロッチ」は英語で「crotch」だが、介護用語としての意味合いは日本独自。英語では直接使わず説明が必要。

• 「福祉士」はwelfare workerやsocial worker。状況により使い分けましょう。

現場ごとに適切な単語を選び、外国人スタッフや入居者とも的確な意思疎通を図ることが安全と信頼につながります。

多様な検索ワードへの対応策例

様々なニーズに応じて、介護関連の英語用語やフレーズを覚えることが重要です。下記のリストを参考に正確に使い分けることで、求人応募や外国人対応、書類作成にも役立ちます。

• 介護職の求人情報を探す場合

  • 英語：Care worker jobs / Caregiver recruitment
  • 利用シーン：Web求人検索や履歴書英訳に最適

• 親の介護に関する相談や説明

  • 英語：I care for my father. / Parental care issues
  • 利用シーン：病院の受付や自治体窓口、海外の家族向け案内

• 英語が話せる介護福祉士を募集・PRするとき

  • 英語：English-speaking care worker wanted
  • 利用シーン：採用広告や現場の多国籍チーム編成時に便利

• 介護用語の略語・一覧表を確認する時

  • 英語：List of care-related abbreviations
  • 利用シーン：院内マニュアルや新人研修資料の整備

特に施設名、資格名、カタカナ読みも一緒に覚えておくことで意思疎通のミスを防げます。繰り返し使う表現は強調して記憶し、実際の業務や面談で自信を持って使えます。